Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Den gansen dag omringen zij mij als water; te zamen omgeven zij mij. |
| WLC | סַבּ֣וּנִי כַ֭מַּיִם כָּל־הַיֹּ֑ום הִקִּ֖יפוּ עָלַ֣י יָֽחַד׃ הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃ |
| Trans. | sabûnî ḵammayim kāl-hayywōm hiqqîfû ‘ālay yāḥaḏ: |
| AC | יח סבוני כמים כל-היום הקיפו עלי יחד [ (Psalms 88:19) יט הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך ] |
| ASV | Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness. Psalm 89 Maschil of Ethan the Ezrahite. |
| BE | You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me. |
| Darby | Lover and associate hast thou put far from me: my familiar friends are darkness. |
| ELB05 | Freund und Genossen hast du von mir entfernt; meine Bekannten sind Finsternis. |
| LSG | Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu. |
| Sch | (H88-19) Du hast Freunde und Gefährten von mir getan; meine Bekannten sind Finsternis. |
| Web | Lover and friend hast thou put far from me, and my acquaintance into darkness. |
